Checkers & Draughts ガイド
英語表示の用語対訳
画面の英語は短い単語ばかりです。意味が分かれば、設定画面の13項目も読めるようになります。
0 件を表示
盤と駒
- board
- 盤。8×8、10×10、12×12、14×14 から選びます。
- dark square
- 黒マス。駒を置けるのはこのマスだけです。
- light square
- 白マス。駒は置けず、移動もしません。
- piece / checker
- 駒。王になっていない普通の駒を指します。
- king
- 王。最終列に到達した駒がなります。前後どちらにも動けて取れます。
- back row
- 最終列。相手から見た奥の列で、ここに着くと昇格します。
- promotion
- 昇格。駒が王になること。既定は即時で、着いた手のうちに王になります。
- crowned
- 王になった状態。表示が変わり、動きが前後両方向になります。
取りの規則
- capture
- 取ること。相手の駒を飛び越えて、その駒を盤から除きます。
- jump
- 飛び越える動き。取りはこの動きで行います。
- forced take / force take
- 強制取り。取れる駒があるとき、取らない手は選べません。既定はオンです。
- chain take
- 連続取り。1手の中で続けて取ること。何枚取っても1手と数えます。
- backward take
- 後退取り。後ろの敵を取ること。既定はオフで、Checkers では王だけが許されます。
- flying king
- 飛び王。空きマスを何個でも越えて移動・捕獲できる王。既定はオフです。
- longest chain
- 最長連鎖。取れる枚数が最大の手を強制する規則。既定はオフです。
- immediate promotion
- 即時昇格。最終列に着いた時点で王になる設定。既定はオンです。
対局と勝敗
- turn / move
- 手番、または1手。持ち時間は1手25秒です。
- legal move
- 合法手。ルール上選べる手のこと。時間切れのときは、この中からランダムに1手が選ばれます。
- clock
- 時計。1手25秒で固定で、設定では変えられません。
- draw
- 引き分け。同一局面3回の繰り返しなどで成立します。
- threefold repetition
- 三次反復。同じ局面が3回出ることで、引き分けになります。
- resign
- 投了。このゲームの画面に投了の項目があるかは未確認です。
- opponent
- 対戦相手。AI か、ルームで合流した人間です。
部屋と設定
- room
- 対戦用の部屋。作成するか、既存の部屋に合流します。
- board size
- 盤の大きさ。8 / 10 / 12 / 14 から選びます。
- piece rows
- 駒を並べる行数。1〜5行で、上限は列数÷2−1です。
- max players
- 部屋の最大人数。2 から 1000 まで選べますが、対局は2人です。
- minimum level
- 入室に必要な最低レベル。None なら誰でも入れます。
- block guests
- ゲスト拒否。アカウントを持たない相手を締め出します。
- bot / bot tier
- AI とその段階。Trivial から Grandmaster までの7段階です。
- same screen
- 同一画面での対戦。2人まで対応しています。